Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

split off

  • 1 faraqa

    split, separate [Sem p-r-q, Mal ferraq, Heb pereq (chapter), Syr peraq (remove), purqana (salvation), JNA prk (break off), Uga prq (separate)]

    Arabic etymological dictionary > faraqa

  • 2 انطلق

    v. dash, get away, go, pull away, push off, shove off, split, start, take out, set out, start off, start out, tee off, career, scud, lick, spout, spring, spurt, waft

    Arabic-English dictionary > انطلق

  • 3 قطع

    n. cutoff, severance, chopping off, felling, amputation, scission, dividing, segmentation, cessation, discontinuance, suspension, crossing
    v. cut, cut away, cut down, cut out, divide, exchange, intersect, ax, cross, cut up, split, stop, interrupt, cut off, tear, sever, cut across, halt, terminate, slit, prevent from, chop off, hinder from, lop, forbid, fell, traverse, hew, amputate

    Arabic-English dictionary > قطع

  • 4 tear

    I [tɪə] noun
    a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion ( especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it:

    tears of joy/laughter/rage.

    دَمْعَه II [teə] past tense tore [tɔːn]: past participle torn [tɔː]
    1. verb
    1) ( sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement:

    I tore the picture out of a magazine.

    يُمَزِّق
    2) to become torn:

    Newspapers tear easily.

    يَتَمَزَّق
    3) to rush:

    He tore along the road.

    يَنْدَفِع، يَرْكُضُ بِسُرْعَه، يَنْهَبُ الأرْض
    2. noun
    a hole or split made by tearing:

    There's a tear in my dress.

    شَق، تَمْزيق، ثَقْب

    Arabic-English dictionary > tear

  • 5 farasa

    tear apart [Sem p-r-s, Akk parasu (cut off, decide), Heb perush (meaning), Syr perash (distinguish), JNA prsh (split), Amh ferrese (fall apart)]

    Arabic etymological dictionary > farasa

  • 6 تفرق

    n. disunion, dissipation, parting, strewing
    v. separate, part, break the news, divide, split up, pass off, thin, straggle

    Arabic-English dictionary > تفرق

  • 7 انفصل

    اِنْفَصَلَ (عن)
    to separate (oneself) from, dissociate oneself from, detach oneself from, disengage oneself from, secede from, withdraw from, break off from, break away from, part with, leave, quit, break (up) with, abandon, walk out on; to disunite, split (up), divide; to be separated, dissociated, disunited, disjoined, disengaged, detached, divided

    Arabic-English new dictionary > انفصل

  • 8 تبارأ

    تَبَارَأَ: اِنْفَصَلَ، اِفْتَرَقَ
    to separate, part, part company, break off, leave each other, slang: to split

    Arabic-English new dictionary > تبارأ

  • 9 تشعب

    تَشَعّب
    ramification, branching, bifurcation, fork(ing); division, subdivision, split(ting); divergence, divarication, branching off

    Arabic-English new dictionary > تشعب

  • 10 تشعب

    تَشَعّبَ
    to ramify, branch (out), bifurcate, fork, radiate; to divide, subdivide, split; to diverge, divaricate, branch off, spread apart; to be or become ramified, branched, branching, bifurcate(d), forked, furcate, divided, subdivided; to be or become divergent, divaricated

    Arabic-English new dictionary > تشعب

  • 11 شطر

    شَطَرَ: نَصّفَ، قَسَمَ، فَلَقَ، قَطَعَ
    to halve, bisect, divide into two (usually equal) parts; to split, intersect, cut across; to sunder, sever, cut off

    Arabic-English new dictionary > شطر

  • 12 slate

    I [sleɪt] noun
    1) (a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc:

    ( also adjective) a slate roof.

    صَخْر الأرْدِواز
    2) a small writing-board made of this, used by schoolchildren.
    لَوْح كتابَة من صَخْر الأرْدِواز II [sleɪt] verb
    to say harsh things to or about:

    The new play was slated by the critics.

    يَنْتَقِد بِقَسْوَه

    Arabic-English dictionary > slate

См. также в других словарях:

  • split–off — / split ˌȯf, ˌäf/ n: a transfer of corporate assets to a subsidiary involving the surrender of a part of the stock owned by the corporation s shareholders in exchange for controlling stock of the subsidiary: a D reorganization involving a… …   Law dictionary

  • split-off — /split awf , of /, n. 1. the act of separating or splitting away from something else. 2. something that has split or has been split from something else. 3. Com. a process of reorganizing a corporate structure whereby the capital stock of a… …   Universalium

  • split-off — The process whereby a parent corporation organizes a subsidiary corporation to which it transfers part of its assets in exchange for all of the subsidiary s capital stock, which is subsequently transferred to the shareholders of the parent… …   Law dictionary

  • split off — index break (separate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • split-off — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: split off : an act of splitting off or something that is split off from something else a succession of left wing split offs specifically : a transfer of a distinctive business constituting one of two or more… …   Useful english dictionary

  • split off — transitive verb : to separate or remove by or as if by splitting split some kindling off from a log where only part of the assets of the corporation are split off into a new corporation U.S. Code split the carbon dioxide off …   Useful english dictionary

  • split off — PHRASAL VERB If people split off from a group, they stop being part of the group and become separated from it. [V P from n] Somehow, Quentin split off from his comrades. [V P n] ...the Youth Wing which split off the National Liberal party earlier …   English dictionary

  • split-off — When a corporation sets up and funds a new corporation and gives the shares of this new corporation to the old corporation s stockholders in exchange for some of their shares in the old company, this new company is a split off and the process is… …   Black's law dictionary

  • Split-Off — A type of corporate reorganization whereby the stock of a subsidiary is exchanged for shares in a parent company. This is a somewhat rare situation. For example, Viacom announced a split off of its interest in Blockbuster in 2004 whereby Viacom… …   Investment dictionary

  • split-off — Same as spin off …   Ballentine's law dictionary

  • split off (from something) — ˌsplit aˈway/ˈoff (from sth) | ˌsplit sthaˈway/ˈoff (from sth) derived to separate from, or to separate sth from, a larger object or group • A rebel faction has split away from the main group. • The storm split a branch off from the main trunk.… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»